A little song of Joie about HIV-positivity: Bibiche la Joie sings "Dépistage [HIV Test]"

Chatting it up with Bibiche
Click for lyrics and mp3 download of Bibiche la Joie's new single "Dépistage"
Since Esther Valerie Bisse was an eight-year old girl in her native village, she has sung music. Begining as a choir girl and moving to cabaret singer, she went on to become a finalist of the STAR Academy in Douala and a full-length album artist. "I live and breathe music," she explains. Ms. Bisse—who uses the stage name Bibiche la Joie—released her debut album, Dépistage, in December of 2005.
Through her music, Ms. Bisse hopes to bring an important message to Cameroon and the world. "HIV nearly eradicated all the young girls of my village. I witnessed the turmoil that it brought to the community. People blamed family members and friends of witchcraft and sorcery. It is because they didn't know the reality of HIV."

Bibiche la Joie: "I want the world to hear my message about HIV"
Ms. Bisse's first single off of her new album is entitled "Dépistage" (or "HIV test"). It is the best way she can think of to elucidate what happened in her community. She wants to encourage people to get tested, to accept the existence of HIV, and to end the conflict in her community.
Ms. Bisse's home town of Yaoundé is representative of many other communities in Cameroon. People are afraid to get tested for HIV. They do not understand that treatment is available and affordable. They do not know where to go to get tested. They do not believe that you can have a life after testing HIV-positive.
Ms. Bisse believes that the media is responsible for these misconceptions. People suffering from HIV are continually isolated by the endless scare campaigns about AIDS. "A girl told me yesterday that she would rather die than have HIV," she said regretfully.

Promotional poster for Bibiche la Joie's new single "Dépistage"
Through her song, Ms. Bisse hopes to spread the message that "Being HIV-positive is the beginning of a positive life. Once you test positive, you must begin to make the right choices for your health. The message that I want the world to hear is that HIV is no longer a fatality."
Ms. Bisse tested HIV-positive in 2002. She regrets that she was not educated about HIV early on. "If there is anyone I can encourage to go and get tested, talking about my status in public will have been worth it. For me, living with HIV is not the end of the world. I would rather have HIV than another disease such as cancer or diabetes. I want this song and message to be heard throughout the world."
Since she was tested, Ms. Bisse has never fallen sick. In fact, people don't believe her when she announces that she has HIV. They say that it is not possible for an HIV-positive person to look so healthy, to be able to drink a glass of wine or sing on stage like her. Through her example, she will prove them wrong.
Ms. Bisse's album was created with support from local artists, musicians, and the generous support of GTZ. Her song will be featured on STV (Chaine 2) and local radio stations in Yaoundé. She needs further support to distribute her song to a wider audience. If you are interested in Ms. Bisse's music, please contact her directly at bissvale@yahoo.com.
"Dépistage [HIV Test]" — click to listen to mp3
PC users: left-click to stream or right-click to download
Mac users: click to stream, press Control and click to downloadLyrics by Bibiche la Joie (translated by Tuuli Saarela) HIV positivity Chorus: for a young girl who is positive Go and make your HIV test x 2 (in local language) takes forgiveness of your ex-lover. Go and make your HIV test x 2 (in French) What do I mean? Go and make your HIV test, my friend (in English) I would advise to not lose your cool, Go and make your HIV test, if you love your life. don't blame anymore It's the energy of Africa [that did this]! Use condoms Abstinence for young people I want to say to my friends out there Fidelity for couples that AIDS is no longer a fatality Let's all use condoms together Everyone should go and get tested at a hospital And give them to our lovers... Today, there are ARVs, anti-retrovirals that can give you life. To the ministers, our lovers To the workers, our lovers AIDS is caused by an act of love, nothing more To the military, our lovers My friend, consider going to the hospital To the students, our lovers It is better to know your status To the villagers, our lovers than to remain ignorant To everyone. It is better for your integrity. AIDS no longer kills, Wouldn't you agree, my brother, it is ignorance that kills! Is there anything that I am missing? Talk! (verse in local language by a man) Bibiche la Joie, I confirm, testing is positive. We must all get tested and learn Afterwards, we can no longer blame our sickness on our village neighbors, our in-laws, the witchdoctors, our husbands... However, it is best to tell our lovers of our test.
Having AIDS in Cameroon's Largest Prison
Notes from a Conversation with People Living with AIDS
Women organize against HIV/AIDS: A two-country survey of the Society of Women
and AIDS in Africa
Back to main HIV/AIDS in Africa page